Video Game Translator - Japanese

Testronic • Japan, Japan • Posted June 07, 2026

About the Role

Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Japanese Video Game Language Expert who will:

  • Translate video game content, both full-titles and game updates (sometimes in cooperation with other Translators),
  • Translate marketing texts and other promo materials related to games,
  • Proofread other Translators’ work to ensure the text is of the best quality.

    • Requirements

  • Native speaker of Japanese who is also a language enthusiast, passionate about linguistic and cultural nuances.
  • Fluent knowledge of English, allowing to participate in interview video call with our Vendor Manager.
  • Ability to provide invoices.
  • Minimum 6 months of translation experience in video games.
  • Freelance registration recommended.
  • Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial.

    • Benefits

  • Independent and project-based job (Typical free...