Traditional or Simplified Chinese Proofreaders (Gaming)
Euro London • madrid, comunidad de madrid • Posted July 07, 2026
About the Role
Traditional or Simplified Chinese and Proofreaders (Gaming) Se anima a todos los posibles solicitantes a que se desplacen y lean la descripción completa del puesto antes de presentar su candidatura.
*3-4 month contract* (Opportunity to be extended/converted into permanent)
Relocation package available
Must have right to work in Spain I am currently working with one of the world's leading gaming companies. They are currently seeking Traditional or Simplified Chinese proofreaders/localizers to help adapt their games for international markets. You will ensure that in-game text, dialogue, and cultural references resonate authentically with target audiences while maintaining the original tone, style, and intent .
Key Responsibiliti
esTranslate and localize in-game text, UI, scripts, and marketing materia
lsAdapt cultural references, humour, and idioms appropriately for target regio
nsCollaborate with writers, developers, and QA teams to ensure linguistic qual...
*3-4 month contract* (Opportunity to be extended/converted into permanent)
Relocation package available
Must have right to work in Spain I am currently working with one of the world's leading gaming companies. They are currently seeking Traditional or Simplified Chinese proofreaders/localizers to help adapt their games for international markets. You will ensure that in-game text, dialogue, and cultural references resonate authentically with target audiences while maintaining the original tone, style, and intent .
Key Responsibiliti
esTranslate and localize in-game text, UI, scripts, and marketing materia
lsAdapt cultural references, humour, and idioms appropriately for target regio
nsCollaborate with writers, developers, and QA teams to ensure linguistic qual...