Native English Freelance Translator/Editor – Corporate Disclosure (JA>EN)

Confidential • Japan, Japan • Posted July 10, 2026

About the Role

Native English Freelance Translator/Editor – Corporate Disclosure (JA>EN)

Job posted at: Apr 6, 5 : GMT (GMT: Apr 6, 5 :) Job approved and potential candidates notified at: Apr 6, 5 : GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation Confidentiality level: HIGH


Languages: Japanese to English

Job description:
Freelance Native English Translator/Editor – Disclosure, Corporate Legal, Accounting, IR Documents (JA>EN)





We are seeking freelance native English-speaking translators and editors for Japanese-to-English projects in the fields of diclosure, corporate legal, accounting, and investor relations (IR).

You will be involved in:

Translating Japanese financial disclosure documents (some already partially translated) into accurate, natural English.

Editing and revising English transl...