Juristische/r Sachbearbeiter/in (Uebers./Dolmetscher)

Juristische/r Sachbearbeiter/in (Uebers./Dolmetscher)

Ausschreibungsbereich

Hauptaufgaben

• Interviews clients, analyzes complex legal problems during intake, gathers necessary facts, conducts legal research, and maintains archival systems for precedent-setting legal opinions and office files.

• Acts as the liaison for the Kaiserslautern International Law Division, informing victims and witnesses of their rights in US/German proceedings, arranging travel/lodging, and assisting with compensation claims.

• Translates complex legal documents (judgments, indictments, police reports) between German and English, determining the required level of detail, and provides interpretation during active investigations and proceedings.

• Serves official documents from German courts to US personnel, ensuring compliance wi...